Two IETF initiatives are working on standards for instant messaging: XMPP/Jabber and SIP/SIMPLE. Document from Jabber Inc provides in-depth comparison of these technologies.
Company PROMTannounced PXML, a platform solution for XML-documents translation. The first release on the basis of this platform is integration with Tamino XML Server.